Showing posts with label Culture. Show all posts
Showing posts with label Culture. Show all posts

Thursday, October 04, 2018

The Gnawa Lions by Christopher Witulski - Review

Christopher Witulski's book, The Gnawa Lions is the result of extensive research and immersion in the the world of Morocco's gnawa culture. It should be essential reading for ethnomusicologists. At the same time the style and content is such that it is easily accessible to a wider audience - especially those with a desire to delve deeper into Moroccan culture

In the book the balance between the academic discourse and vignettes of Witulski's experiences sit happily together.  Witulski was fortunate to be invited into the inner circles of both gnawa and Sufi brotherhoods, not just as a researcher, but also as a performer. The resulting book is a fine contribution that explores a world not readily available to a casual visitor to Morocco.

Traditionally gnawa musicians in Morocco played for all-night ceremonies where communities gathered to invite spirits to heal mental, physical, and social ills untreatable by other means. Now gnawa music can be heard on the streets of Marrakech, at festivals in Essaouira, in Fez’s cafes, in Casablanca’s nightclubs, and in the bars of Rabat. As it moves further and further from its origins as ritual music and listeners seek new opportunities to hear performances, musicians are challenged to adapt to new tastes while competing for potential clients and performance engagements.

Christopher Witulski explores how gnawa musicians straddle popular and ritual boundaries to assert, negotiate, and perform their authenticity in this rich ethnography of Moroccan music. Witulski introduces readers to gnawa performers, their friends, the places where they play, and the people they play for. He emphasises the specific strategies performers use to define themselves and their multiple identities as Muslims, Moroccans, and traditional musicians. The Gnawa Lions reveals a shifting terrain of music, ritual, and belief that follows the negotiation of musical authenticity, popular demand, and economic opportunity.
“Christopher Witulski’s focus on musicians’ lives, including their multiple musical, interpersonal, and ideological interactions and encounters, provides a welcome and important perspective that captures the reality of lived experience, complete with its complexities and contradictions. It is a highly perceptive account that never strays far from the ethnographic experience.” — Richard Jankowsky, author of Stambeli: Music, Trance, and Alterity in Tunisia.
The Gnawa Lions can be purchased online HERE

Christopher Witulski is an instructor of ethnomusicology at Bowling Green State University in Bowling Green, Ohio. In the past he has been a correspondent for The View From Fez.

SHARE THIS!

Wednesday, August 01, 2018

Morocco's Festival Season Continues


The Moroccan Ministry of Culture and Communication is responsible over the period from April to November of each year, for more than 23 festivals, spread over the different regions of the Kingdom

The festivals aim to present Morocco's heritage in new ways, celebrating the authentic artistic expressions of the different regions of the Kingdom, in order to preserve the national memory, to make known to the younger generations the richness and the diversity of the components of the Moroccan civilisation and to pay tribute to the great names of intangible cultural heritage.

The Ministry of Culture forms partnerships with public institutions, local authorities and civil society organisations in order to contribute to the preservation of the authenticity of this cultural and artistic heritage.

The Volubilis Festival moves to Meknes as music may damage the ruins!

The 9th Volubilis International Festival of Traditional World Music will be held from August 4 to 7 in Meknes under the patronage of HM King Mohammed VI.

The Festival is assisted by the Ministry of Culture, in partnership with the Council of the Fez-Meknes region and the commune of Meknes ,and aims celebrates the music and arts of the world and to act as a bridge for intercultural dialogue and the mixing of musical styles, in a Morocco of cultural diversity and openness to the world.

This 19th edition will, however, be deserting the historical monuments and archeological sites of the city of Volubilis and take place at the  Mohammed El Manouni Cultural Centre and the Place Lahdim in Meknes, because of the harmful effects  on the Roman ruins of the decibels and the vibrations produced by the high volume of music.


The city of Safi is hosting from August 10th to 12th, the "OxyJeunes" Festival under the theme "African cultural diversity at the service of sustainable development"

The theme chosen for this event, married the new vision of King Mohammed VI on African integration, as well as the new ambitions of the Kingdom for an Africa that is distinguished and develops its cultural wealth, says a statement of the association "Young Abir", organiser of this event.

"Festival OxyJeunes" is by far the most important cultural event in the city, at the same time as being a real platform to promote tourist and cultural values.

Artists from several African countries including Benin, Cameroon, Congo, Ivory Coast, the Comoros Islands, and of course Morocco, are expected to share with their culture with the public. OxyJeunes Festival this year is expanding the panel of activities and has introduced in addition to music, comedy and theatre shows, as well as the screening of African films.

The program also includes a children's village that will offer them various entertainment and education activities, a Breakdance and Skate competition, as well as a big carnival that will bring together several hundred Moroccan and African artists, in a single unit.

SHARE THIS!

Thursday, April 19, 2018

Fez International Festival of Amazigh culture - Full Programme


The 14th Fez International Festival of Amazigh culture on the 11th, 12th and 13th of May. It is a rare chance to learn more about Amazigh (Berber) culture


The festival features an international forum as well as concerts at Bab Makina

Concerts: BAB MAKINA 21:30 - 00:00

FRIDAY 11th MAY 2018
- AHIDOUS OULMES (Morocco)
-AICHA MAYA (Morocco)
-ORCHESTRA FAISAL (Morocco)

SATURDAY 12th MAY 2018
- CARISHTO GROUP (Italy)
- SAMI RAY (Morocco)
- FATIMA TACHTOUKT (Morocco)

SUNDAY 13th MAY 2018
- MAREA FLAMENCA GROUP (Catalogna, Spain)
- HOUSSA 46 (Morocco)
- DOUNIA BATMA (Morocco)


INTERNATIONAL FORUM

Forum Venue: Mérinides hotel       11-13 MAY 2018

Amazigh Culture and the Future of Democracy in North Africa

Program of the Forum
Friday 11 May
16:30 Arrival of participants
17:00: Opening of the Forum and the Festival
-Speech by the President of the Fes-Saiss Association
-Speech by the President of South North Center and the President of the Festival
-Speech by the honorary President of the Festival
-Speech by the President of the BMCE Foundation
-Speech by the President of the Fez-Meknes Region
-Speech by the Wali of Fez-Meknes
-Other Speeches
17:30 Tribute to the distinguished Moroccan writer Tahar Ben Jelloun
Testimonies: Mohammed Kabbaj, Nouzha Skalli, Abderrahman Tenkoul
18 :15 Inaugural speech: Amazigh Culture and democracy
Hassan Aourid
Moderator: Moha Ennaji
18 :30 Reception and Exhibitions Tour

Saturday 12 May
Morning
9 :00 – 12 :00
Room 2
Parallel Session: Workshop on Tifinagh Alphabet
By Amina Majdoub (General Inspector of the Amazigh language)
9 :00 - 10 :30
Room 1
First Session: The Amazigh Cultural Movement: review and prospects
Moderator: Fatima Sadiqi (INLAC, Morocco)
Speakers : Mohamed Arji (University of Fez), Abdallah Boumalek (IRCAM), Abdelouahad Mabrour (University of El Jadida), Ali Fertahi (University of Beni Mellal), Mohamed Chtatou (International University of Rabat), Driss Bouyahya (University of Meknes)
10 :30– 11 :00 Coffee break
11:00– 1 3:30
Room 2
Parallel Session: Workshop "Life and death of a book, from writing to oblivion"
Hosted by Jean-Marie Simon (French writer)
Room 1
11 :00 – 12 :30
Second Session : Amazighity, citizenship and democratic culture
Moderator: Omar Marrakechi (Fes Sais Assocation)
Speakers : Tarik Mira (Algeria), Moha Ennaji (INLAC, Fez), Driss Maghraoui (Al-Akhawayn University), Maria-Angels Roque (IE Med, Spain), George Joffé (Cambridge University, U.K), Filippo Bignami (University of Southern Switzerland- SUPSI)
12:30 – 13 :30
-Presentation of the general dictionary of the Amazigh language by Meftaha Ameur (IRCAM)
-Presentation of the novel "Funny Spring" by its author Youssouf Amine Elalamy
Moderator: Juliane Tauchnitz (University of Leipzig)

Saturday 12 May
Afternoon
15 :00 – 16 :30
Room 1
Third Session : Amazigh Culture, democracy and Literature
Moderator: Johan Goud (University of Utrecht)
Speakers : Jilali Saib (Morocco), Alberto Tonini (University of Florence), Abdelkader Benali (Amsterdam), Bouthaina Ben Kridis (University of Carthage), Juliane Tauchnitz (University of Leipzig), Hamid Bahri (City University of New York)
16:30 – 17 :00 Coffee break
Room 1
17:00 – 18 :00
Poetry reading: Saida Khiari, Bassou Oujebbour, Hammou Khalla, Mohamed Akouray
Moderator: Mohammed Moubtassime (University of Fez)
Room 2
17:00 – 18 :30
Parallel Session: Painting Workshop
Supervised by Khadija Madani Alaoui (University of Fez) and Tarek Sadki (University of Fez)

Sunday 13 May
Morning
9 :00 – 10 :30
Room 2
Parallel Session: Clown theatre for children (8 years plus)
By Annick Renault (France)
9 :00 – 10 :30
Room 1
Fourth Session : Amazigh Culture and Women’s Movement
Moderator: Fouad Saa (University of Fes)
Speakers : Loubna Amhair (Morocco), Aziza Ouguir (Morocco), Enza Palamara (François Rabelais University, Tours), Jean-Marie Simon (France), Fatima Sadiqi (INLAC, Morocco), Mohamed Taifi (United States)
10 :30 – 11:00 Coffee break
11 :00 – 12 :30
Room 1
Fifth Session : Amazigh Culture, Multiculturalism and Democracy after the "Arab Spring"
Moderator: Mohamed Bokbot (Dean of the Faculty of Letters, University of Fez)
Speakers : Diederik Vandewalle (Dartmouth College), Johan Goud (University of Utrecht), Noha Bakr (Egypt), Madina Touré (University of Nouakchott), Rachid Raha (The Amazigh World), Mino Vianello (University of Rome)
12:30 – 13 :00 -Photos Exhibitions "Ait Séghrouchen, Hommes Libres" by Michel Rissoan (France) : Commented by Jean-Marie Simon
Moderator: Mohand Rguig (Faculty of Letters, University of Fez)
13 :00 Recommendations and closing

Sunday 13 may
Afternoon
17 :00 – 19 :00 Guided Tour of the Medina (optional)

Commentators:
Souad Slaoui—El Hassan Hjiej-- Driss Rhomari--Rachid Elouardy--Kebir Sandi--Mohyiddine Benlakhdar--Khadija Hassala-- Mohammed Yachoulti--Fouad Saa--Fatima Hnini--Said Gafaiti--Mohand Rguig--Abdelmounaim Azzouzi--Abdeslam Jamai --Mustapha Aouine-- Kamal Elaissaoui-- Mounia Slighwa -- Karima Nour El Aissaoui—Assia Bouayad --Ahmed Falah

Photos Exhibitions by Michel Rissoan (France) OFFICIAL PHOTOGRAPHER OF THE FESTIVAL
Paints Exhibitions by Khadija Madani Alaoui and Tarik Sadki



SHARE THIS!

Monday, February 05, 2018

Contemporary Dance Festival in Marrakech


The International Contemporary Dance Festival "On marche" is back from March 18th to 24th

Choreography, shows, conferences, screenings will be on show. This festival takes place in public and cultural spaces emblematic of the city, the objective being to interest as many people as possible in this art which is developing in Morocco. The festival will also welcome many foreign professionals.

The festival is an opportunity for Moroccan dancers to rub shoulders with directors and critics and possibly win a contract. Gathering this year more than 15 artistic projects, the edition's programmed shows will be resolutely turned towards the contemporary creation and of the most multiple forms.


"These are important urban punctuations enhanced by projects appropriate to the urban territory, and in dialogue with its history and its contemporaneity," says Taoufiq Izeddiou, founder of the festival which is in its 13th edition.

Over the years "On marche" has remained faithful to its basic essence, a nomad festival operating in several places to strengthen the Moroccan cultural landscape and contribute to its dynamics. The festival that will continue to build "synergies" with partners such as ESAV or the IFM and other international partners.


With its partners, the founder of the dance festival hopes to set up a future school of choreographic arts, "Nafass", which has been in discussion since the past edition. Nafass would be a permanent school in Marrakech and is planning an opening in the autumn of 2018.

SHARE THIS!

Saturday, January 13, 2018

Fez Gathering - Final Roundtable Discussions

The 3rd International Artists Gathering  hosted its final day of discussions with a highly appreciative audience braving the very cold conditions. The provision of coffee, tea and small snacks, assisted in boosting the energy levels of those a little tired from the previous night's Slide Luck presentation

The first round table discussion on contemporary art in Africa was well attended, but got off to a late start on a particularly cold morning of around 7 degrees Celsius.

Moderator Neil van der Linden

The individual contributions were well received. Aurelie Lierman, a composer based in The Hague, pointed out the domination of the contemporary art scene over the years by 'middle-aged male Europeans". Originally from Rwanda, Aurelie, an engaging speaker, was one of a strong contingent from the Netherlands that included Neil Van der Linden, and singer,  Shishani Vranckx.

Aurelie Lierman

The two second speakers explained they were doing a joint project, but their contribution were plagued by technical problems and a rather chaotic attempt to rectify the situation turned into an unintended piece of performance art. Eventually, Yassine Balbzioui, from Rabat and Matteo Rubbi, from Italy, informed the audience that the project was a 'paper plane making" competition. Inexplicably, the presentation ended up with a large painting being carried around the streets and an attempt to destroy it by kicking a football through it.

This was followed by a video presentation filmed in Dakar, entitled "You are the shade of my Heart" by Mohammed Arejdal from Rabat. In the video, the audience follows a man dressed in Moroccan clothes, carrying a large red umbrella through the streets. The reaction of local people makes for an interesting cross-cultural discussion. The carrying of an umbrella was the job of a slave - and Mohammed explained his motivation as being political.

The session however, suffered from having too many speakers, technical problems and an overlong introduction from the moderator who, to the bemusement of many in the audience, appeared to cast himself as a contributor rather than facilitator.

Jennifer Zeynab Joukhadar

The final session was preceded by an unannounced but interesting input from Syrian American author, Jennifer Zeynab Joukhadar, whose first novel, The Map of Salt and Stars, is to be published in a couple of months. Jennifer explained that her novel had two main threads - the story of modern-day refugees and that of a famous make-maker some eight hundred years earlier. The introduction of the art of the written word made for a seamless transition to the topic that followed

The final round table discussion switched direction from art, performance and photography to the realm of language. Titled  looking at the history and tensions between Anglophone and Francophone communities.

Jennifer Zeynab Joukhadar's first novel

In Africa, English is spoken by around 130 million people, while French speakers number 115 million.

As one of the panelists commented, "Africa needs an African language". However, while Swahili might be an obvious candidate, the chances of a consensus is highly improbable.

Linguistic dominance comes at a price and is an issue that should be considered seriously. With the increase in so-called world languages comes the erosion of local languages and dialects. Language is the mother of culture - it is part of the cultural DNA and needs to be respected and protected..

The total number of languages natively spoken in Africa is variously estimated (depending on the delineation of language vs. dialect) at between 1,250 to 2,100. Nigeria alone has over 500 languages - one of the greatest concentrations of linguistic diversity in the world.

Several speakers suggested that the future will include Cantonese and Mandarin. The growing importance of China in trade, development, investment and tourism will provide employment possibilities for those who can speak Chinese.

Omar Chennafi, Meryem Lahrichi and the team deserve congratulations for their vision of the 3rd Fez Gathering and having turned that vision into a stimulating few days in Fez.

SHARE THIS!

Saturday, December 30, 2017

Africa of the Africans,” the 3rd Annual International Artists Gathering of Fez


“Africa of the Africans,” is the 3rd Annual International Artists Gathering of Fez and runs from January 11-14, 2018

Co-curated by local artist and founder Omar Chennafi and guest curators Neil van der Linden, and George Bajalia, the 3rd Annual International Fez Gathering of Artists in Fez celebrates the theme “Africa of the Africans.”

Artists and scholars from around the world are invited to explore the connections between Morocco and the rest of the African continent through talks, art, and music. In addition to displaying the cultural power of Africa, the event promotes awareness of the intrinsic diversities and commonalities of the continent and studies its unexplored potentials within the walls of Fez – a symbolic ancient city with a modern role. The Gathering is a leader in promoting the arts of Africa and supports the artistic community of Fez by providing it a space to exhibit artwork alongside international artists, academics, and guests.

This year’s Gathering includes the following panels: “Photography and Documentary in Africa,” “Contemporary Art in Africa,” “Ritual, Practice, and Sufism in Africa,” and “Language Exchange in Africa: Beyond Francophone and Anglophone.” Presenters will discuss the function of cultural production in the African context and how art is being used to address the current challenges on the continent. Artists joining this year’s Gathering include Mohamed Arejdal, Ramia Beladel, Meriem El Haitami , Mohamed Charkaoui, Benjamin Füglister, M’hammed Kilito, Aurelie Lierman, Eva Maria Ocherbauer, Matteo Rubbi, Frank Vellenga, and Shishani Vranckx.

Omar Chennafi is the driving force behind the Gathering

Admission is free and open to the public. Participants are invited to share feedback. The entire festival will be filmed, documented and subsequently shared on social media. This coverage will include one-on-one interviews with artists and participants.

The International Fez Gathering of Artists is held in partnership with The Dutch embassy in Rabat, The Goethe-Institut in Morokko, The French Institute of Fez, the Regional Council of Tourism, American Language Centre of Fez, Café Clock, the Moroccan-American Commission for Education and Cultural Exchange, Plan-it Morocco, The Cervantes Institute, and the Confederation of African Students and Interns in Morocco.

For more information and press inquiries please contact Gwyneth Talley, Press/Media Coordinator, at fezgathering@gmail.com. Visit us online at http://www.fezgathering.com/.

Preview Program schedule
This is a preliminary schedule of the 3rd Fez Gathering program. Further theatre, concert, workshops and other performances will be announced in the coming weeks.

January 11th, 2018 Alif Riad (Invited guests) Arrival day in Fez.
18:30 Opening ceremony/reception - Alif Riad in Batha, Fez Medina. 19:00 Music Concert

January 12th, 2018 Dar Batha and other locations (Open to the general public)
19:00 Panel presentation: Contemporary Art in Africa
Panel presentation: Photography & Documentary Films in Africa Lunch provided by Café Clock Fez Fashion show: African Fashion
Exhibition opening at Alif Riad or El Kasmi gallery Music concert

January 13th, 2018
(Open to the general public)
Panelpresentation: Sufism, Religion, Rituals and their Artistic Expressions in Africa
Break Panel presentation: Language Exchange in Africa: Beyond Francophone and Anglophone Lunch provided by Café Clock Fez
Workshop:Islamic Geometry
Theatre Performance at Cinema Boujloud
Slideluck, African Potluck followed by the slide show production
Dar Batha and other locations

SHARE THIS!

Friday, December 22, 2017

International Storytelling Festival in Zagora

From today until December 24th the 5th edition of the International Fair of Tales takes place in Zagora. The festival focus is on the African oral heritage 


Placed under the theme "Tales of Africa", this cultural event provides a rich programme with artists from Togo, Chad, Ivory Coast, Cameroon, Senegal, South Sudan, Congo Brazzaville, Burkina Faso, Egypt, Palestine and China.

There are individual and collective storytelling shows, popular arts performances, theatrical plays, recreational activities for children, and an academic conference on storytelling hosted by writer and playwright Abdelkerim. Berrechid and the writer and researcher Abdelmajid Chakir.

SHARE THIS!

Sunday, October 22, 2017

"Tales from Muslim Heritage" - Theatre in Fez


ALC Drama Club: "Tales from Muslim Heritage" Featuring Eleanor Martin and the Khayaal Theatre Company  Tuesday, October 24 at 6:30 PM ALIF Riad, 6 Derb Drissi, Batha, Fes Medina

This rich collection of tales from the length and breadth of the Muslim world will make you laugh, cry and soar on the wings of your imagination. Come join the Drama Club for an inspiring shared experience of eloquence, creativity and beauty in performance by an acclaimed international artist.

Eleanor Martin, a professional actress and stage director with mainstream TV and film credits, has performed as a storyteller for the past 15 years. She employs a dramatic and physical multi-character role-playing performance style that has been described by audiences as mesmerising and imaginatively and spiritually nourishing and inspiring. She specialises in telling stories from Muslim heritage with a contemporary twist.

Khayaal Theatre Company, founded 1997, is an award-winning theatre company dedicated to the dramatic exploration of Muslim literature and the experience of Muslims in the modern world for the stage, film, radio and education. Over the past 20 years, they have reached audiences of all ages, cultures, ethnicities and faiths numbering in the tens of thousands, both nationally and internationally.
http://www.khayaal.co.uk/about
This performance is free and open to the general public.

SHARE THIS!

Thursday, October 12, 2017

The History Behind the Famous Tazi Brush


There are very few plastic objects that have achieved such fame as the Tazi brush. This seemingly simple invention is now found world-wide, but few know its Moroccan origins


 It would be difficult to find a Moroccan home without at least one of these brushes.  Despite its rather basic appearance the Tazi brush has become a cult object! Since it was first released onto the market in 1954 it has sold more than 400 million pieces and currently sells around 12 million a year. Around the world it as been pirated, copied and mass-produced. Looking through the souqs of Fez, The View From Fez  even found one labelled "Made in Australia" and with no mention of the Tazi name.

The man behind the Tazi brush was an extraordinary Moroccan inventor, Abdelaziz Tazi, who died this week (October 10th). He was 91.

Abdelaziz Tazi

Born in 1926 in Fez, Abdelaziz Tazi lost his father, a trader and wholesaler of tea while he was still only a child. Second oldest of seven children, he began working as a radio repairman at the age of 15 to support his family.

In the late 1940s, he left Fez and moved to  to Casablanca where he became engaged in the struggle for Morocco's independence. A man of the left, he joined the Moroccan Communist Party, which later became the PPS, and which he remained close to throughout his life.

After independence, Abdelaziz Tazi went into business and invested in a material that he believed would revolutionise the lives of households: plastic. He invented the famous brush that bears his name - the brush with round tips to leave room for the fingers that direct it - although in an interview with The Economist in 1992, declined the paternity of the famous object, declaring soberly: "imitate first, then create".

He is also responsible for cult objects such as the famous plastic ball and the "cat on wheels" (Le chat à roulette). In 1965, he founded the company Richbond "dedicated to the commercialisation of plastic."

Le chat à roulette - every child's toy

Abdelaziz Tazi was also the man who came up with the idea of using polyurethane foam instead of the lumpy wool and alfa in Moroccan furnishings.

From 1983 onwards, following the economic downturn, he chose the path of integrated diversification: Richbond became a spinner, then a weaver, then a manufacturer.

Tazi was also, along with his wife, patron of the arts and sponsor of the eponymous Touria and Abdelaziz Foundation and  initiator of the L'Uzine cultural space.

SHARE THIS!

Tuesday, October 10, 2017

Slow Air - Exhibition opens Saturday, October 14th


SLOW AIR is an exhibition arising out of  the Culture Vultures & AiR Sefrou’s one month residency with Abbey Muza & Mustapha Lghomari, Performing Pictures (Geska Brečević & Robert Brečević) and Teerapoj Teeropas.  Nissa Nishikawa reports...


The unique environment in the medina of Sefrou has gathered this international group from USA, Sweden, Croatia and Thailand to explore new works together and independently. A meticulous observation of the intersection of light, craft and space emerges from all four artists in a diverse arrangement of form and material.
 -
Their examinations of the real and the imagined will be extended to the public at the ALF Riad from October 14th to October 18th.

Abbey Muza - Figues
"It is a sweet, soft, enigmatic power that drives us on. We cease to
think, to feel, to will; we let ourselves be carried away by it, and
ask not whither?” 
- Leopold von Sacher-Masoch, Venus in Furs

Abbey Muza’s practice of carpet composition stems from her deep research into the tradition of Amazigh weaving. She was drawn to the specificity of this style: the intuitive process using non-traditional materials with symbolic devices that are carried by the weaver to the present day.

Her month in Sefrou has fluctuated between two trajectories. One being the assemblage of a carpet on a loom she built in her bedroom, interlaced with plastics and inclusion of found text. The sensorial and sensual nature of this strenuous act accommodates well to her private quarters-the voluminous walls supporting the visceral process of this ancient form of technology.

The other aspect of her work is with the artist/weaver Mustapha Lghomari in the medina of Sefrou. Passing on knowledge to Abbey from his father and grandfather, Mustapha revealed techniques on how to spin, thread and warp with great speed on the hand-built loom whilst introducing an online archive with an abundance of motifs to apply to their collaboration. Here, Abbey has initiated five meters of brocade work. She has brought this skill into the studio, modifying Mustapha’s loom for a rhythmical exchange.

Mustapha Lghomari - Weave Draft Archive

Mustapha Lghomari is both an artist and an artisan. His father, grandfather, and great-grandfather worked as weavers and he has chosen to continue their craft. However, Mustapha is no ordinary weaver. Making textiles is a passion that consumes him-as he says, it is his life. He passes each day weaving in his studio. At night, he logs into his computer and spends hours making drafts on special weaving software while downloading patterns and images of textiles to his archive. Over the past three years, he has accumulated thousands of such files. Weave Draft Archive displays an extraordinary amount of research into his craft, and is shown here at the ALIF Riad as it was initially shared with Abbey Muza. Abbey has collaged patterns existing in this archive to create the motifs for their collaborative brocade weaving.

Performing Pictures (Geska Brečević and Robert Brečević) - Boxed Walk Cycle 1 & Boxed Walk Cycle 2

Geska Brečević and Robert Brečević are two artists who make the collaborative duo Performing Pictures. Their arrival to Morocco was intended to rouse their deep roots planted in Sweden, Croatia and Mexico.

With work produced extensively in environments abundant with artisans, the philosophy of AiR Sefrou resonated and aligned with their community-orientated endeavours yet with an air of the unknown-this being Robert’s first visit to Northern Africa.

In Sefrou, they have discovered a location devoid of ivory towers and pop culture with people connecting to craft opposed to the conceptual or abstract. Questions of value and purpose in traditional craft and the arts, while straying far from the ‘exoticised experience’, have been prevalent for them. Amidst the necessity of this critical perspective, Performing Pictures moved away from any decorative application in their new work and chose to work with two crude metal boxes: a diptych in perpetual motion.

Revisiting the classical technique of the flip book and the hand cranking animation box, the essence of metallic material is presented within. The detailed photographic observations of texture on metal doors are embedded into the animation while projecting the experience of the tactile; the textured. The movement of these boxes travels from left to right and right to left, implying the Latin and Arabic mode to read. The ebb and flow of the two scripts from this mechanical entity are a gesture of coexistence yet, perpetuating tension as the two shall never meet.

The bare bones of the frames were constructed with Younes Bouhaddoun, a metal worker on the outskirt of the medina. The boxes act as a counterpart to the immaculate white paper applied within. The interior also evokes images of fantastical creatures representing the boundless imagination of the child. The transformation of ‘the kid’ from human to animal is wistfully contained in a box within a box. This remarks again on a relentless motion that never reaches its final objective and the strategy at hand to choose a ‘fascinated indifference’ towards the fundamental oxymoron of life.

Teerapoj Teeropas - Medina

Years ago, Teerapoj Teeropas’s mentors in Thailand saw in his designs a similarity to the colours and shapes appearing in traditional Moroccan crafts. These impressions held a role in instigating his recent journey to Northern Africa.

Integrating quietly into the familiarity of the medina (these streets reminding him of home in Bangkok), the patterns of shadows, the light and the darkness triggered his eyes to the detailed stucco carvings. These dynamic carvings done from the artisan’s innate muscle memory drew Teerapoj to Fes, where he has been working with two skilled brothers, Abid and Hafid.

The scale of this new work is intentionally small and subtle, imprinting generations of wisdom and bridging thousands of miles of cultural divide.


Mindfulness to the physical absence of history and the decaying architectural details in the medina are at the core of this piece. His research, unrestricted and fluid, was noted in derelict riads and pathway formations in the old town. Collected designs of the lost and forgotten were chiseled into the plaster structure directly on the street amongst wide-eyed children and the passerby thus being guided by the immediate environment and all its past resonances.
The exhibition will be open from 6pm to 8pm October 14th until October 18th at the ALIF Riad, 6 Derb Drissi, Batha, Fes. Please join the artists on October 14th Saturday between 6pm and 8pm for drinks and conversations.
SHARE THIS!

Wednesday, October 04, 2017

Fez Festival of Sufi Culture - Provisional Programme


Under the High Patronage of His Majesty King Mohammed VI, the 10th edition of the Fes Festival of Sufi Culture runs from Saturday the 14th to Saturday the 21st of October, under the theme: "Sufism at the meeting of the Wisdom of the World: the road of Sufism from Morocco to India"

The Festival aims to make Moroccans discover or rediscover their own culture and to offer them access to this artistic, intellectual and spiritual wealth. In addition the Festival aims to make Sufism known to the international community as a positive image of Islam, thanks to its universal language of openness and peace.

Through this event, the Festival reinforces the positioning of Morocco in intercultural dialogue by bridging the gap between East and West.

The Festival will question the role of Sufism in the world today, how to link spirituality with the people, the environment and social action.

It will also explore the artistic richness that Sufism inspired: painting, calligraphy, songs and music.

The choice of the Medersa Bounaniya as a major venue is a welcome development

PROGRAMME 

SATURDAY 14 OCTOBER:
16h: Official Opening of the Festival followed by an artistic moment
Medersa Bounaniya

16h30-18h30: Round table: "Sufism and the Andalusian paradigm" Medersa Bounaniya

20h30: Original meeting between Farida Parveen and all the songs of the Samâa of Fez - «Tribute to Al Shustari; of the Divine Love, from Morocco to India »- Jnan Sbil Gardens

SUNDAY 15 OCTOBER:
10h-12h: Round Table: «Rûmi, Attar and Ibn Arabi: the spiritual roots of the civilisation of Islam»" - Medersa Bounaniya

16h-18h: Round table:
"Sufism and the art of living" -Medersa Bounaniya

8 pm: Al Firdaus concert in Granada (with the participation of Ihsane Rmiki) - Jnan Sbil Park

MONDAY, OCTOBER 16:
10h-12h: Round table: «The place of Sufism in contemporary Arab culture- Medersa Bounaniya

16h-18h: Round table: "The interpretation of the Quran from a spiritual perspective" (Ishâra)" - Medersa Bounaniya

20h: Tariqa Qadiriya Butchichiya - Jnan Sbil Park

TUESDAY, OCTOBER 17:
10h-12h: Round table: «Sufism, art and poetry» - Medersa Bounaniya

16h-18h: Round table: "Sufism and inter-religious dialogue" - Medersa Bounaniya

8 pm: Tariqa Rissouniya - Jnan Sbil Park

WEDNESDAY 18 OCTOBER:
10h-12h: Round table: «Sufi cultures of Central Asia» - Medersa Bounaniya

16-18h: Round table: "Sufism, a living heritage" - Medersa Bounaniya

8 pm: Jnan Sbil Park
- First part: Concert by Ustad Daud Khan Sadozai with Robab and Sarod - Sufi music from Afghanistan

- Part Two: Tariqa Sharqawiya

Ustad Daud Khan Sadozai

THURSDAY 19 OCTOBER:
10h-12h: Round Table: "The Mughal moment: Sufism in India" -Medersa Bounaniya

16h-18h: Round table: «Sufism and Bahkti at the Confluence of the Two Oceans» - Medersa Bounaniya

8 pm: Jnan Sbil Park
- First part: poetic and musical recital of Shiva Prakash, Katia Légeret and Bhavana Kandadai

- Second part: Tariqa Rissouniya

FRIDAY 20 OCTOBER:
10h-12h: Round Table: "Can we teach Sufism today as a culture? - Medersa Bounaniya

16h-18h: Round table: «Rûmi or the religion of Love: poetic of the spiritual journey» - Medersa Bounaniya

8 pm: Jnan Sbil Park
- First part: poetic and musical recital of Leili Anvar, Frédéric Ferney and Fady Zakkar

- Part Two: Tariqa Naqshbandiya

SATURDAY 21 OCTOBER:
16h-18h: Round table: Synthesis of the work of the week - Medersa Bounaniya

20h: Closing ceremony with the great voices of the Samâa of Morocco - Bab al Makina

Among the prospective speakers (in alphabetical order):

Speakers:
Jamal Eddine Amrani of Morocco, Khaled Muhammed Abdou of Egypt, Leili Avnar of Iran, Adbelilah Benarafa of Morocco, Ikram Bennani of Morocco, Saïda Bennani of Morocco, Rachid Benzine of Morocco, Bilel Chebbi (Tunisia), Driss Fassi Fihri (Morocco), Jim Garison (France), Roderick Grierson (Canada), Abdou Hafidi (France-Morocco), Souad Hakim (Lebanon), Andrew Harvey England), Touria Iqbal of Morocco, Henri Joyeux of France, Jaafar Kansoussi of Morocco, Bariza Khiari of France, Setsuko Klossowska of Rola, Japan, Katia Legeret of France, Souad Maoulainine of Morocco, Marshall (USA), Edgar

Download programme as PDF


The View From Fez is an official Media Partner of the Fez Festival of Sufi Culture


SHARE THIS!

Tuesday, October 03, 2017

Conference Examines Fez's UNESCO Listing

A conference this week is investigating whether the reality of the Fez Medina being on the UNESCO World Heritage list has matched expectations
Run by the Euromed University of Fez from October 2 - 5, the conference titled "Medina of Fez: Realities and Perspectives of the Registration on the World Heritage List" offers a host of expert speakers in the field of history, conservation and architecture.

They include Maria Gravari Barbas, Vice-President of International Relations at the University of Paris; historian Mohamed Mezzine, Mohamed Melyani, from the University of Amiens, Fez's own Fouad Serghini, the Director General of ADER and economist and novelist Naima Lahbil Tagemouati.


At the opening session on Monday, Mohamed Metalsi, Dean of Sciences and Humanities at the Euro-Mediterannean University of Fez, gave an insight into early efforts of conservation in the Fez Medina, and how that process had eventually led to the World Heritage listing.

"Ali Amahan, who was an anthropologist and the Minister of Culture and Communication in the 1970s, was frequently in conflict with the Habous, (the religious authority which owns many buildings in the Medina)," he said. "They wanted to renovate buildings so that they were low maintenance, whereas, he was trying to preserve the history of the buildings."

Fortunately, Amahan's vision eventually won the day. He was awarded the Agar Khan Prize for Architecture in 2001. Through his books and influence, the unique architectural and cultural heritage of the Medina of Fez became more widely recognised. World Heritage listing was gained in 1981.

The conference continues until Thursday.

SHARE THIS!

Saturday, April 29, 2017

Storytelling Festival in Fez


The 2nd edition of the storytelling festival in Fez ~ Nozhat Al Hakawati ~ will take place from the 2nd to the 4th of May. The festival will be held in Recif Square, Bab Boujloud Square and Cinema Boujloud



Programme

Tuesday 2nd May:
20h00 - 22h00 - Opening ceremony - Storytellers from Marrakech, Essaouira, Fez and Sefrou will perform in Recif square next Cinema Al Amal, the show will include Fusion music with ZAHIO band and Traditinal music Abidat r'ma from Kenitra.

Wednesday 3rd May:
10h to 11h00A debate about traditional storytelling between the past and present and how to preserve this heritage at IPDF Centre in Batha
14h00 - 17h00 open storytelling workshops at IPDF Center in Batha

Thursday 4th May:
17h00 - 18h00 Storytellers will do (Halqa) Circles at Bab Boujloud Square.
20h00 - 22h00 The closing of the festival. Storytellers from France, Marrakech, Essaouira, Fez and Sefrou will perform at Cinema Bab Boujloud, the show will also include Melhoun Music.


SHARE THIS!

Wednesday, April 12, 2017

Museum of History and Civilisation in Rabat Reopens


After a year of renovation, the Museum of History and Civilisation in Rabat will reopen its doors to the general public today (Wednesday 12 April)


The new scenography of the museum combines two paths; a chronological journey that tells the history of Morocco from prehistory to the Islamic period, and a thematic route offering the visitor a specific focus dedicated to marble and antique bronze

The thematic route includes marble statues, mainly from Volubilis and Banasa.


On the upper level, the visitor discover Morocco under different dynasties, including the Idrissides, Almoravides, Almohades, Merinides and Alawites, through archaeological remains unearthed in the sites of Belyounech, Sijilmassa and Koutoubia.

The director of the museum Mohammed VI of Modern and Contemporary Arts and commissioner of the renovation of the museum, Abdelaziz El Idrissi, indicated that the objective of the renovation of the museum is to enrich the cultural offer of the city of Rabat.

"The museum will become a true cultural destination, which will contribute to meet the demand, with the setting up of an exhibition retracing the history of Morocco and the various periods that the country has known, allowing visitors to feel the peculiarity of our heritage," says El Idrissi.


The curator of the Museum of History and Civilisation and curator of the permanent exhibition, Fatima Zohra Chbihi, emphasised that the renovation reflects the museum's vocation to trace the history of the different civilisations of Morocco.

"Different civilisations have crossed our country that constitute the diversity and cultural richness of the Kingdom. The new exhibition was designed primarily to translate the genius of the human spirit and its evolution on Moroccan territory, "says Chbihi.

The restoration of the museum is part of the strategy of the National Museum Foundation, which aims to enhance museums in order to make them more welcoming and attractive and to bring them up to modern standards of conservation and preservation of heritage.

Located in El Brihi street, right in the centre of Rabat, the museum was built under the French protectorate in the 1920s to house the antiquities department of the protectorate.


DETAILS
Museum of History and Civilisations, El Brihi Street, Rabat. Open every day except Tuesdays, from 10am to 6pm. Rates vary from 20 dirhams for adults, 10 dirhams for children between 15 and 18 and 5 dirhams for children under 14 or school groups. A 50% discount is provided for students upon presentation of their card.

SHARE THIS!

Wednesday, March 15, 2017

Gnaoua Festival Spreads its Wings


As part of the festivities marking the 20th edition of the Essaouira Gnaoua and World Music Festival, to be held in Essaouira from June 29 - July 1, the major Gnaoua maalems (leaders) are setting out to conquer American and French audiences

The Gnaoua Festival Tour will take place from March 16 - March 27, 2017 as the initiative of the Yerma Gnaoua Association and the organisers of the Festival.

The Gnaoua Festival Tour will bring together some of the greatest Moroccan Gnaoua maalems with jazz and world music musicians to perform in New York, Washington and Paris.

Gnaoua Musicians: photo Jesse Poe

At each venue well known musicians will join the Gnaoua on stage to merge their musical universes in harmony with the spirit of the festival. “In 20 years, we have come a long way, and we wish to recall to what point, and beyond the cultural dimension, the Essaouira Gnaoua and World Music Festival has shown the face of a new Morocco; authentic and modern at the same time, specific and universal, and resolutely African," says Neila Tazi, Producer of the Gnaoua and World Music Festival, and Founding Member and Deputy President of the Yerma Gnaoua Association.

During the tour, the Gnaoua maalems will first perform their traditional repertory, before sharing the stage with internationally renowned artists for collaborative sets. The Gnaoua Festival Tour will start in New York on March 16, 2017 at Lincoln Centre, then will fly to Washington to perform on March 18 at the Kennedy Centre, before travelling back to New York for the last concert at Brooklyn Pioneer Works on March 19. In these concert halls, the Gnaoua maalem Hamid El Kasri and Abdeslam Alikkane will perform alongside Karim Ziad, Will Calhoun, Jamaaledeen Tacuma, Shahin Shahida and Humayun Khan.

Hamid El Kasri : photo Sandy McCutcheon

After the United States, the tour heads to Paris where, on March 27 at the Bataclan,  maalems Mustapha Baqbou and Hassan Boussou will perform along with Tony Allen, Hindi Zahra, Titi Robin, Mehdi Nassouli and Karim Ziad.


The Gnaoua Festival World Tour 2017 is presented by the Yerma Gnaoua Association and The Essaouira Gnaoua and World Music Festival. The tour is made possible thanks to the official sponsorship of OCP, the partnership of TV5MONDE Group, and with the support of the Moroccan Embassies in France and the USA, and the support of Momex.


The Gnaoua fraternity has sprung from populations originating from Black Africa, mainly comprised of slaves and their descendants. Gnaoua are a fraternity practicing ritual possession of a mystical and therapeutic nature which might have been inherited from sub-Saharian animist cults.

Some maalems believe Gnaoua music and rituals share common origins with Voodoo, Cuban Santeria and Brazilian Candomblé. These practices then evolved adapting to their local settings to ensure continuity.

A Gnaoua troup usually consists of master musicians, instrument players (three-string guembri lute, qarqabu metal castanets, tbal drum), fortune-telling therapists (chouwafate), mediums and simple followers. Together they practice a syncretic possession rite (called lila de derdeba), which combines the cultural contributions of Black Africa, the Arab-Muslim civilisation which came from the East as well as the indigenous Amazigh (Berber) cultures. During the lila, the adepts take part in rites of possession.

SHARE THIS!

Tuesday, February 07, 2017

African Art to be On Show in Rabat

Morocco's National Museum Foundation (FNM) is preparing for a major exhibition of African art and culture in Rabat. The exhibition, entitled "Afrique en Capitale", will open on March 28th and run through until April 28th, 2017

The major multidisciplinary artistic event is being prepared in the wake of King Mohammed VI's speech at the 28th African Union summit, the FNM said, and will include exhibitions, concerts, film screenings, street art and conferences.

"It will host a whole continent of vibrant and contemporary creativity, positioning Rabat, "the City Light", as a great cultural capital of Africa, claims the FNM. "The work already begun by the Foundation for several years to enhance the Moroccan heritage abroad is now naturally extended to a continental dimension," said FNM President Mehdi Qotbi.

SHARE THIS!

Sunday, October 30, 2016

Lost in Translation and the Need for a Poet


For Arabic and French speakers wanting to delve deeper into the Moroccan psyche, there are plenty of books available. However, if you are an English speaker, the range is extremely limited. This is not just a problem for prospective readers but lack of access to translators is also an issue for authors. Recently, The View From Fez, sat down with two Moroccan writers to discuss the problem
Fouad Guessous

Fouad Guessous is a man with a deep love and knowledge of Melhoun poetry. Melhoun is said to have first emerged as a pure literary creation in the Tafilalet oases of southern Morocco in the fifteenth century. And it is from this region that Fouad Guessous opens his remarkable compilation of sixty-three poems in the original Arabic alongside superb French translations. The first two of the thirty-two poets, to whom he introduces the reader, hail from Tafilalet - Mohammed Masmoudi (17th C) and the man who laid down the rules that allowed enrichment of the art form, Abdeleziz Maghraoui.

Today the Melhoun form has spread through the Maghreb, where it is referred to as laqsida in Moroccan Arabic. In standard Arabic it is known as 'qasida" (Arabic: القصيدة) or "zajal" (Arabic: الزجل).

The laqsida is usually in three parts. There is an overture followed by verses sung solo, which in turn are interrupted by the harba refrain between the verses. Another refrain, called dridka (Arabic: الدريدكة) is a simplified form of the harba, taking off from an accelerated rhythm to announce the end of a laqsida.


Fouad Guessous points out that the "true Melhoun" is the section that is sung solo, while the instrumental music of the harba is purely to allow the singer a short break. Morocco produced a great number of poets from Fez, Meknes and Marrakech who adopted the Melhoun form to spread popular poetry.

Guessous's compilation of sixty-three laqsida, is above all a work of love. The translations to the French are superbly crafted and deserve to be read far wider than by those for whom Melhoun is simply the object of academic study. Therein lies the problem. Although the first edition was published back in 2008, Guessous has yet to find a translator to bring the poems to English speakers.

Guessous is adamant, "Translation is a difficult task at the best of times, but much more so when the text is poetic. It needs a poet. It must be the work of a poet." He has yet to find one.


In the same predicament is Hamadcha Sufi Tariqa (Brotherhood) mqaddem (leader) Abderrahim Amrani, who has compiled an impressive list of contributors to a book on the poetry of the Hamadcha Tariqa in Sidi Ali. The book is available only in Arabic, but a French edition is expected in the near future. However, like Fouad Guessous, Abderrahim knows that an English language edition is the key to wider exposure.

Amrani's collection of articles, poetry and historical photographs of the Hamadcha Brotherhood and the Mausoleum of the Tariqa's founder, Sidi Ali Ben Hamdoush, is a gem. The title of the book is itself poetic in Arabic, translating (perhaps) as "The Book of Watering the Flowers of Sidi ibn Hamdoush". In Moroccan Arabic the word used for "book" in the title is an old and very poetic form kunnäsh, rendering the title as:
Kunnäsh Azzahr al Marshoush
Fi Qasäid Sidi Ali Ibn Hamdoush

For those interested in the Hamadcha, this book is essential reading and the photographs from the turn of last century are historically important. The more modern history of the Hamadcha, such as their highly successful tour in Australia, sadly don't get a mention.

Amrani and Guessous - two characters in search of a translating poet

Once again this is a book that, as Guessous said, needs a poet as translator. To let it rest among the huge list of works untranslated would be a shame for those who love the Sufi tradition in Morocco.

Text and photographs: Sandy McCutcheon

Anthologie de la poésie du Melhoun marocain by Fouad Guessous ISBN 978-9954-8323-6-X
Kunnâsh Azzahr Al-Maroush Fi Qasâid Sidi Ali Ibn Hamdoush by Abderrahim Amrani published by Gnôsis - Éditions de France - (Yahya Cheikh) ISBN 978-2-35750-015-0

SHARE THIS!